19 mars 2012

La recette des raviolis chinois

  Les raviolis chinois sont populaires en Chine et il y en a beaucoup de sortes. Ce que je voudrais vous présenter sont les plus ordinaires et les plus fréquents, les raviolis chinois à farce de porc. J’espère que ma pauvre traduction pourrait vous aider un peu. Bon essayage et bonne chance !    Ingrédients : la farine, le porc 500g, les choux chinois 1000g, le gingembre en poudre 15g, l’oignon haché en petits morceaux 30g, le sel 15g, le poivre 5g, le vin jaune de cuisine 25g, le glutamate de... [Lire la suite]
Posté par JaninaLIDALING à 15:24 - Commentaires [12] - Permalien [#]

19 mars 2012

Le rêve = ?

  最初的梦想(范玮琪) Durant les vacances d’hiver, j’ai demandé à l’une de mes meilleures amies ce qu’etait son rêve, elle m’a répondu, après un moment de réflexions, qu’elle n’a pas su. Elle est enseignante maintenant. Pour une fille, en Chine, c’est un travail stable et pas mal. Mais les rêves, ils ne sont pas des choses dont nous pouvons nous passer à n’importe quel moment. Pour elle, le rêve égale quoi ? la stabilité ? J’ai un autre camarade qui s’est préparé à quitter ses études universitaires. Il a un grand penchant... [Lire la suite]
Posté par JaninaLIDALING à 01:31 - Commentaires [5] - Permalien [#]
18 mars 2012

une petite fleur de faute

Très fatiguée, je suis enfin rentrée dans mon dortoir. Aujourd’hui, je suis sortie avec mes cohabiteuses. En face des transports un peu compliqués de Qingdao, nous avons failli nous perdre, car notre destination était un peu loine de ce où nous habitons. Nous étions heureuses quand même. Une entre nous nous a confié son expérience qu’elle avait raté sa destination à cause de sa négligence et qu’elle devait prendre le même bus pour arriver chez elle encore une fois. En écoutant son histoire, je me suis souvenue de la mienne. Quand... [Lire la suite]
Posté par JaninaLIDALING à 22:54 - Commentaires [2] - Permalien [#]
17 mars 2012

Les raviolis chinois vous plaisent ?

Si vous avez la chance de faire un tour en Chine, les raviolis chinois seraient sûrement un des plats traditionnels dont vous ne pouvez pas vous manquer. Les habitants du nord apprécient ce plat délicieux de même que les francais préfèrent la baguette. Moi, depuis que je me suis installée dans cette université norde, je suis attirée par cette spécialité norde, chose naturelle, puisque j’ai un si grand penchant à la gourmandise . A propos des raviolis chinois, je voudrais vous présenter un couple qui m’a appris à faire les... [Lire la suite]
Posté par JaninaLIDALING à 23:28 - Commentaires [5] - Permalien [#]
17 mars 2012

Un débat entre Qing et moi

Un débat entre Qing et moi a eu lieu ce matin dans la cantine. En prennant le petit-déjeuner, nous avons sauté notre sujet des aliments aux différences entre homme et femme. Qing a trouvé que les hommes étaient arbitraires et peu consciencieux,et qu’ils ne savaient jamais ce que les femmes pensent. D’après elle, les hommes veulent plutôt gagner beaucoup d’argent sous le prétexte de fournir une meilleure condition matérielle à ce qu’ils aiment, autrement, pour les femmes, ce qui compte le plus, c’est les soins que les hommes prennent... [Lire la suite]
Posté par JaninaLIDALING à 23:12 - Commentaires [2] - Permalien [#]
16 mars 2012

Tic-tac,tic-tac,tic-tac…

Kiss the rain-Yiruma La pluie douce du printemps nous a salués, caressant les graines et embrassant la terre dans laquelle s’enracine l’âme des êtres humains. Maintenant, je suis dans le dortoir(pas de cours ce matin), écoutant chanter les petites pluies coquines à travers de la fenêtre transparente. Les gouttes de pluie palpent par intervalles la fenêtre, résultant des échos qui s’accroissent, s’envolent, s’affaiblissent et puis se disparaissent.  Ce phénomène naturel m’amène en songe et des pensée montent chez mon esprit. ... [Lire la suite]
Posté par JaninaLIDALING à 06:38 - Commentaires [4] - Permalien [#]

15 mars 2012

Une bonne matinée…

Ace Of Base - Beautiful morning Hier, j’ai dix séquences de cours. Une journée terrible et très fatigant pour une âme frâgile comme la mienne, donc je suis allée au lit plus tôt qu’avant. La fatiguée m’a menée en songe et puis j’ai dormi comme un bébé. Ce matin , je me suis réveillée, comme l’habitude, de bonne heure et je me suis levée pleine de gaieté, comme Maupassant a dit, j’ai eu envie de chanter à la gorge. Mais les autres se plongeaient encore dans le dodo, hihihi, il me fallait me contenir..... La matinée était... [Lire la suite]
Posté par JaninaLIDALING à 17:53 - Commentaires [2] - Permalien [#]
14 mars 2012

Je me creuse la tête, mais comment faire ?

assedics les escrocs   Dans le cours du français, nous avons appris hier la condition du travail qui, naturellement, laisse encore à désirer. Et puis dans le cours de l’anglais, par hasard, c’était la même chanson. Nous avons essayé de trouver des solutions par lesquelles la vie active serait améliorée, mais tout en vain. Je n’ai pas vu de mesures efficaces, ainsi, un courant de détresse légère est venu s’installer dans mon âme dont l’état habituel cherchait à être active et optimiste. Actuellement, beaucoup de mes amis sont... [Lire la suite]
Posté par JaninaLIDALING à 23:11 - Commentaires [6] - Permalien [#]
13 mars 2012

Hommage à Monsieur l’arbre

Hier, c’était la fête de la plantation des arbres, mais quel dommage, j’étais si occupée que j’ai oublié de rendre mon hommage à Monsieur l’arbre et de lui donner mes salutations ! je m’excuse..... Dans la fête de la plantation des arbres, il est naturel que nous devons planter des arbres en vue de multiplier la famille des arbres qui purifient l’air polluée et qui se font du partie intégrale du paysage riant. Faut de chance, je ne peux pratiquer ma promesse qu’en demandant de l’aide à mon cher frère qui, grâce à son... [Lire la suite]
Posté par JaninaLIDALING à 16:00 - Commentaires [8] - Permalien [#]
12 mars 2012

Les cheveux courts, les cheveux longs

Nous parlons du maquillage avec transports dans le dortoir. Toutes les filles aiment devenir plus belles et presque toutes les mômes sont curieuses des cosmétiques dont la magie est irrésistible ! Nous bavardont de la coiffure, de la parure, des cosmétiques et du blush. ô, les filles ! Mais, le fait est que je suis une totale blanche en cette matière. J’ai jadis un penchant à la beauté naturelle, mais maintenant de nouvelles idées me viennent : le maquillage est nécessaire et très important, comme Alex a dit dans un... [Lire la suite]
Posté par JaninaLIDALING à 16:34 - Commentaires [6] - Permalien [#]